Freude über die Blumen, die jetzt in den Lagern wachsen.
In dieser Gegend, nur 2 Km vom Lager Simeon entfernt, leben ca 200 Familien die durch die Erdbeben Angehörige und ihre Häuser verloren haben. Wir möchten sie mit einem Garten trösten. Hoffnung schenken mit Tomaten und Bäumen. (Kosten pro Familie ca 50 Euro)
Wir möchten bis 2024 für jede Familie in den 3 Lagern MARYAM, YOUSEF, SIMEON einen Garten anlegen lassen. Bis zum 30. April 2023 haben wir schon sehr viel geschafft. 10 Gärten fehlen uns noch bis zum Ziel.
Die Ausgangskosten für Bewässerungsanlage, Pflanzen u.a. Werkzeug liegen bei ca 50 Euro. Dazu kommen Wasserkosten im Sommer. Aber die Freude an der Arbeit und die Ergebnisse in Gemüseform sind eine große Bereicherung des Lebens in den Lagern.
Auch ganz viele Bäume möchten wir pflanzen lassen. Feigen, Oliven, Datteln, u.a. je nach Standort und Möglichkeiten.
Ein Segensgebet für Ihren Garten
Dieser Segen für Ihren Garten / Balkon / Bauernhof bringt Segen für Menschen ohne Garten in einem Flüchtlingslager in Nord Syrien. Danke, dass Sie Hoffnung wachsen lassen.
Wir danken der Künstlerin ANDREA GIRSTMAIR aus Lienz für das Bild und Design und der
Firma OBERDRUCK in Dölsach für die Spende des Druckes.
Bitte schenken Sie den Segen auch ihren Freunden in anderen Ländern weiter.
مباركة الحديقة
(خالق الكون)
حديقتنا هيا جزء صغير من الجنة
نتمناها لكل شخص حول العالم.ندعو الله يبارك لنا حديقتنا من أجل تعمل جميع عناصر الأرض والقوى السماوية معنا باافضل طريقة لصالحنا نحن البشر والطبيعة.
La bénédiction du jardin
Créateur de l’univers
Mon jardin/balcon est un petit coin de paradis,
que tu offres à tous les humains.
Bénis-le, pour que tous les éléments terrestres et les énergies célestes puissent coopérer pour le bien des hommes et de la nature.
Merci
A Blessing for your garden
Creator of the universe
My garden is a tiny part of paradise which you bestowed upon us human beings all over the world.
We implore you to bless it so that heaven and earth may come together in the most positive way for he benefit of us humans and nature.
Thank you
Preghiera
Padre nostro, creatore dell’universo –
Il mio giardino è una minuscola parte del paradiso – luogo perfetto per tutti noi.
Ti supplichiamo di benedirlo affinché la terra e le forze celestiali si uniscano in modo ideale per noi esseri umani e la natura.
Grazie