Eine Geschichte aus Österreich seit 28 Jahren auf der Reise um die Welt.
www.kleine-eule.net
1998 wurde bei einer Autorenlesung in der Stadtbücherei Lienz im Lienzer Franziskanerkloster von der Wiener Autorin
Lene Mayer-Skumanz ihre neue Geschichte „Die Kleine Eule“ vorgestellt.
Sie handelt von einer jungen Eule, die von den Eltern auf die Suche nach Weisheit geschickt wird, mit der Versicherung, dass die „Große Eule – die alles erschaffen hat“ sie beschützen wird. Auf ihrer Reise trifft sie nun verschiedenen Tiere, die ihr „Fragen der Welt“ stellen, da die klugen Eulen ja alle Antworten wissen sollten.
Die wichtigste Botschaft der Geschichte ist, wie gut es ist, dass wir alle unterschiedlich sind und dass das große Geheimnis hinter dem Leben viele Namen hat.
Die schönen Bilder dazu stammen vom Südtiroler Künstler Salvatore Sciascia.
Seit der ersten EU – Präsidentschaft Österreichs im Juli 1998 wurde die Geschichte in 48 Sprachen übersetzt und steht als Gruß aus Osttirol LeserInnen in 174 Ländern der Welt frei zur Verfügung.
Alle Versionen wurden ehrenamtlich erstellt, zum Teil von Flüchtlingen, die in Osttirol eine neue Heimat gefunden haben.
2006 wurde der von der Autorin Lene Mayer-Skumanz der Osttiroler Verein „Bildung bringt Frieden“ mitgegründet.
Ziel der Arbeit ist die Unterstützung von Bildung in verschiedenen Ländern.
Mit dieser Geschichte hat im Februar 2022 auch die Freundschaft zwischen 3 Zeltschulen in den Flüchtlingslagern in Syrien und Osttirol begonnen. Da die 715 Kinder, Witwen und alten Menschen dort aber nichts zu Essen und keine Wasser hatten, wurden seit 2022 über 900.000 Tage für Lebensmittel, einen Brunnen, Bücher, Kleidung, Medizin u.v.m. gesorgt.
Und der Lehrer Hassan Abo Ali hat eine Baumschule mit über 80.000 Oliven, Granatapfel, Feigen u.a. aufgebaut. Mit Spenden für die Geschichte werden sie mit Schülern gepflanzt und so den Menschen und der Natur geholfen.
Konto: Osttiroler Verein „Bildung bringt Frieden“ IBAN AT58 2050 7010 0031 4490
Das Logo mit der Eule für das
MARYAM EDUCATIONAL CENTER
Das Bild stammt vom Astronomie Unterricht
ALLE 48 ÜBERSETZUNGEN FINDEN SIE HIER als PDF zum freien Download
„DIE KLEINE EULE“ als animierter Film in Englisch und Suaheli erstellt von Studenten der Learning Lions in Kenia.
Videos in Arabisch, Schweizerdeutsch, Englisch
Deutsch mit der Autorin Lene Mayer-Skumanz selbst.
BESTELLUNG
Bücher mit der Geschichte in Deutsch und Italienisch können über den Verein „Bildung bringt Frieden“ bestellt werden: info@bildung-frieden.net
Theaterstück zur Geschichte
.